Хийтън-Харис казва, че отношенията между Обединеното кралство и Ирландия са „достатъчно силни“, за да се справят със спора за наследството

Връзката сред Англия и Ирландия е „ задоволително мощна, с цел да се оправи “ със спор по отношение на новите закони за наследството, сподели секретарят на Севера.

От сряда отговорността за оправянето със стотици неразрешени случаи на Troubles ще премине към нова организация за възобновяване на истината, Независимата комисия за помиряване и възобновяване на информация (ICRIR).

Британското държавно управление Законът за наследството включва лимитирана форма на имунитет от наказателно гонене за закононарушения, свързани с проблеми, за тези, които сътрудничат на новия орган.

Законодателството има беше опълчено от всички северни политически партии, както и от организации на жертвите.

Правителството също стартира междудържавно дело против Обединеното кралство в Европейския съд по правата на индивида.

В допълнение, арбитър от Върховния съд на Белфаст постанови, че наредбата за конвенционален имунитет не е в сходство с Европейската спогодба за правата на индивида (ЕКПЧ). Британското държавно управление апелира тази констатация.

Министърът на Северна Ирландия Крис Хийтън-Харис разиска разногласието с Tánaiste Micheál Martin на Британско-ирландската междуправителствена конференция (BIIGC) в Лондон в понеделник.

Г-н Мартин сподели, че „ схваща “ загрижеността на държавното управление на Обединеното кралство по отношение на междудържавното дело против нови закони за завещание.

Той сподели, че ирландското държавно управление е взело решението да поеме делото „ насилствено “ и добави: „ Днес Чух непосредствено загрижеността на английското държавно управление по отношение на случая – разбирам ги. “

Говорейки с кореспонденти в BIIGC, сподели той: „ Също по този начин се надявам, че схващат нашите опасения и чувството ни по какъв начин сме стигнали до този миг.

„ Моето държавно управление и всяко ирландско държавно управление постоянно ще пазят централното значение на Европейската спогодба за Правата на индивида в Споразумението от Разпети петък – Европейска конвенция за правата на човека е неразделна част от Споразумението от Разпети петък. “

Г-н Мартин, който е министър на външните работи, сподели, че Републиката има „ предпочитание да постъпи вярно по отношение на жертвите ”.

Запитан дали ирландското държавно управление би сътрудничило на ICRIR, той сподели, че щатът изчаква резултата от правни оспорвания на законите – които включват личен междудържавен случай.

Той сподели: „ Възнамеряваме да проведем спомагателни срещи с групите на жертвите във връзка с това по какъв начин те виждат обстановката в този момент.

„ Нашата последна цел е да постъпим вярно по отношение на жертвите и фамилиите на жертвите.

„ Когато срещам от ден на ден и повече групи, идват по-млади генерации. Така че това няма да изчезне, по този начин да се каже.

„ Много от по-младите генерации фамилии са доста решени да продължат акциите и да реализират решение, тъй че всички ние – и може да имаме разлики в метод – само че мисля, че всички ние споделяме същинското предпочитание да постъпим вярно по отношение на жертвите и фамилиите на жертвите. “

Г-н Хийтън-Харис сподели пред кореспонденти, че Ирландия и Обединеното кралство са „ задължени да “ имат разнообразни политически диспути.

Той добави: „ Но бих желал да мисля, че нашите връзки са задоволително мощни, с цел да се оправят с всички тези проблеми. “

Въпреки това, заместник-секретарят Държавният министър на Северна Ирландия съобщи, че междущатското дело е „ прибързано и излишно “.

Говорейки на същата конференция, Джонатан Кейн също отхвърли, че Законът за наследството е „ прикриване “ и сподели, че ICRIC ще дават отговори „ доста по-ефективно и за доста повече хора “ от актуалните механизми.

Той добави: „ Бих отхвърлил изцяло всяко съмнение, че става въпрос за прикриване, тъй като новият орган ще има достъп до доста повече държавни архиви, в сравнение с когато и да било разполагаем на подобен орган в предишното.

„ Това, което се опитваме да създадем тук, е да предоставим допустимо най-вече информация и допустимо най-вече отговори на тези жертви и оживели, които фактически ги желаят и, несъмнено, се причисляват към този развой.

„ Никога не съм избягвал обстоятелството, че ще има някои неща, които ще се появят, които са мъчно за държавното управление на Обединеното кралство и английската страна.

„ Ще се появят неща, които са доста сложни за паравоенните и някогашните паравоенни формирования, само че желанието зад това законодателство е да разреши на жертвите да получат повече отговори, повече информация на фона на това, че актуалните механизми работят за доста дребна част от хората в Северна Ирландия – и възможностите дотук за сполучливо наказателно гонене ще бъдат изчезващо редки. “

Северният секретар също по този начин отбрани основаването на ICRIR като стъпка във „ значима посока “.

Г-н Хийтън-Харис сподели, че новият орган ще разполага с „ голям бюджет “.

Г-н Мартин сподели кореспонденти имаше полемика по редица проблеми с наследството, в това число бомбените атентати в Дъблин-Монаган, както и убийствата на Шон Браун и Пат Финукейн.

Той добави, че държавното управление ще сътрудничи изцяло на бомбения атентат в Омаг в Обединеното кралство следствие на фона на апелите за тандемни обществени следствия в двете юрисдикции.